 |
|
|
ツアー料金は当日のツアー参加者の人数によって変わってきます。
(Tour Price will be changed by the numaber of attendants.)
|
||
例えば、お一人でお申し込みになられた場合でも、最終的にその日の参加者が合計四名様になられた際には、料金表の「四名様」の欄の金額が各お客様への請求額となります。
(The final attendants decide your price if you make a reservation as one person. For example, you pay the price of four people's column when the attendants are four people on the day.)
*学生割引有り！ 大学生＆専門学校生の方、料金表の値段からさらに￥１０００割引致します。高校生はその日の大人料金の８割、中学生は７割、小学生以下は６割をお支払い頂きます（学生証を忘れずに！）。
*Student discount : We will give you ￥1,000 discount if you are the university students. Also, the high school students will pay 80%, junior highchool students pay 70%, elementary school students or under will pay 60% of the price for the adults.
*リピーター割引有り！ 料金表の値段からさらに￥１０００割引致します。又、ツアーに二日間以上参加された場合もリピーター扱いとなります。
*Repeater discount : ￥1,000 discount from the price. You will be a repeater if you will participate in the tour for two days .
*バースデイ割引有り！ ツアー当日が誕生日、又は誕生日前後１週間以内の方につきましては料金表の値段からさらに￥１０００割引致します（誕生日を証明できる運転免許証等を忘れずに！）
*Birhday discount : We will give you ￥1,000 discount if your birthday is on that day or the day is one week after the birthday.
*記念日割引あり！ 結婚記念日等、記念日を兼ねて来島の方、￥１０００割引致します。
*Memorial day discount : ￥1,000 discount from the price. For the wedding anniversary, etc.
ツアー料金にはお弁当代、保険料、協力金（白谷雲水峡、又は、ヤクスギランドの場合）が含まれております。
(All the prices include the insurance due, the entrance fee for the national park and the cost for the lunch box.)
万が一ツアー中に怪我をした場合、下記の保険金額が支払われます：
(The insurance company will pay if you get injuries.)
死亡・後遺傷害（１０，０００千円）、入院（５，０００円）、通院（３，０００円）、救援者費用（１，０００千円）
death or sequela (￥10,000,000), inpatient (￥5,000), outpatient (￥3,000), reliever (￥1,000,000)
|
